arrose que j'arrose


arrose que j'arrose
прост.
мыть так мыть

La malheureuse passait ses nuits à quatre pattes entre son seau et sa wassingue - arrose que j'arrose - tellement que la mousse commençait à grimper le long des colonnes, l'herbe poussait dans les joints des dalles. (G. Bernanos, Journal d'un curé de campagne.) — Бедная женщина чуть ли не целые ночи проводила на карачках, между ведром с водой и шваброй: уж мыть так мыть, а мох все лез вверх по колоннам, а трава пробивалась сквозь щели между плитами пола.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "arrose que j'arrose" в других словарях:

  • L'Arroseur arrosé —    Vue comique de Louis Lumière.   Pays: France   Date de sortie: 1895   Durée: 17 m (environ 38 s)    Résumé    Dans un potager, un jardinier arrose à l aide d un jet d eau. Un gamin arrive derrière lui, met le pied sur le tuyau. L homme, qui ne …   Dictionnaire mondial des Films

  • arroser — [ aroze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1155; bas lat. arrorare; de ad et lat. class. rorare, de ros, roris « rosée » 1 ♦ Humecter ou plus souvent mouiller en versant un liquide, de l eau sur. Arroser une terre, des plantes, les fleurs. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • Alpes d'Allgau — Alpes d Allgäu Traduction à relire Allgäuer Alpen → …   Wikipédia en Français

  • Alpes d'Allgäu — 47° 18′ 43″ N 10° 21′ 22″ E / 47.3119, 10.3561 …   Wikipédia en Français

  • Syntaxe du hongrois – la phrase simple — Cet article se limite à la partie de la syntaxe du hongrois qui traite, dans la vision de la grammaire traditionnelle, des types de phrases simples, des fonctions syntaxiques dans celles ci, des questions liées à l’accord entre les termes de la… …   Wikipédia en Français

  • Fleuve Meuse — Meuse (fleuve) Pour les articles homonymes, voir Meuse. la Meuse (Maas, Maes, Moûze, Mosa) La Meuse à Monthermé …   Wikipédia en Français

  • Meuse (fleuve) — Pour les articles homonymes, voir Meuse. Meuse (Maas, Maes, Moûse, Mosa) La Meuse à Monthermé …   Wikipédia en Français

  • Meuse (rivière) — Meuse (fleuve) Pour les articles homonymes, voir Meuse. la Meuse (Maas, Maes, Moûze, Mosa) La Meuse à Monthermé …   Wikipédia en Français

  • Mosan — Meuse (fleuve) Pour les articles homonymes, voir Meuse. la Meuse (Maas, Maes, Moûze, Mosa) La Meuse à Monthermé …   Wikipédia en Français

  • Boutonne — 46° 06′ 47″ N 0° 03′ 56″ W / 46.1131, 0.0655556 …   Wikipédia en Français

  • Cuisine occitane — Préparation traditionnelle de la truffade …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.